A solves this. Repackers are dedicated fans who take the raw TRT broadcast, apply the best available Balkan subtitles, and re-encode the entire series into a consistent, high-quality set. They often include error logs and CRC checks to ensure data integrity.
For versions specifically subtitled by local translators (repacks or fan-subs), check these popular regional sites: payitaht abdulhamid sa prevodom repack
The translation is in Latinica, but the names are in Turkish (e.g., "Şehzade" instead of "Princ"). A solves this