You do not need to download a custom "JHD2x16I2C" component file from the internet (which often contains malware). The correct "free" method in Proteus is to combine the + PCF8574 chips manually. This is exactly how real-world I2C LCDs work internally.
:
Build it manually: