Međutim, za mlađu, napredniju publiku, ova emisija je izvor nelagode. Često veliča životni stil u kome je primarna vrednost žene vezana za njenu korisnost mužu i njegovoj porodici. „Životni stil” koji se prodaje je onaj žrtve i pokornosti. Ova napetost – između tradicionalnih vrednosti i modernog individualizma – upravo je ono što ovu emisiju čini zavisnom. Ona ne prikazuje samo jedan životni stil; ona tera gledaoca da se zapita koji je životni stil „ispravan”.
Ovaj kulturni otisak je ono što prevazilazi običnu televiziju. Zato je vaš zahtev da serija potpuno razumljiv – vi ne tražite samo seriju, vi tražite deo svog odrastanja. Međutim, za mlađu, napredniju publiku, ova emisija je
Po zahtevu, evo prevoda gore navedenog eseja na srpski jezik. Ova napetost – između tradicionalnih vrednosti i modernog
: Anandim muž koji vremenom menja svoje stavove, odlazi na studije u grad i suočava se sa iskušenjima modernog sveta. Kaljani Devi Zato je vaš zahtev da serija potpuno razumljiv
: Postoje kanali poput onih na ovom linku koji su postavljali pojedinačne epizode sa srpskim prevodom.
Ukoliko želite još informacija ili detalja o seriji, slobodno me kontaktirajte.