Les dialogues en japonais originaux utilisent des nuances de politesse (keigo) que la professeure abandonne progressivement pour laisser place à des expressions familières. La VOSTFR préserve ces changements de tonalité, contrairement à certaines doublages qui les gomment.
The scene uses "mysterious light" and steam for censorship (typical of the TV broadcast).
Nande Koko ni Sensei ga!? (Why the Hell are You Here, Teacher!?) originally premiered in April 2019
: Early episodes often touch on themes that will be explored throughout the series, such as friendship, romance, ambition, and personal growth.