| Expresie spaniolă | Traducere literală | Adaptarea în română (sens) | | :--- | :--- | :--- | | "Ponte linda" | "Fă-te frumoasă" | "Fii drăguță" / "Fii de treabă" | | "Me desacato" | "Mă desacralizez" | "Îmi pierd cumpătul" / "Mă dezbin" | | "Te dejo en el horario" | "Te las în program" | "Te las la colț" (argou urban) | | "Veneno rico" | "Otravă bogată/bună" | "Otravă delicioasă" |
"Ești exotică, ești "română-spaniolă"Mă dai peste cap, zici că ești o busolăStilul tău e unic, nu se dă la școalăCând apari în club, se face răscoală." Dos Problemas Versuri Romana