Pixar created special European versions where in-movie text is entirely in French. For instance, Gusteau’s book title changes from "Everyone Can Cook" to Tout le monde peut cuisiner! .
Pour une première séance, gardez les sous-titres anglais. Cela vous permet de comprendre l'intrigue tout en associant les sons français à leur signification. ratatouille en francais avec sous-titres anglais