Works, but manage your expectations. No shortcuts for emulation.
You can right-click your RPCS3 "dev_hdd0/game" folder, go to , and check "Compress contents to save disk space." This uses your CPU to decompress files on the fly. It won't give you 90% savings, but it’s safe and doesn't break the game. Avoid ".ISO" for RPCS3