Real-time antivirus (especially Avast, McAfee, and even Windows Defender) sometimes quarantines steam_api.dll because it hooks into processes (a behavior similar to malware).

the game cannot establish a connection with the Steam client to verify ownership or access Steam-integrated features

If the Steam client is outdated or glitching, no game will be able to initialize the API.