Train to Busan is in Korean. Your Blu-ray download may not include forced English subtitles. Download .srt or .pgs files from OpenSubtitles or Subscene. Name it exactly the same as your movie file: