These fans spent hours syncing SRT files to downloaded episodes. They created "glossaries" at the start of episodes explaining cultural concepts (like Raksha Bandhan or Karva Chauth ) that have no direct English equivalent. If you are trying to watch the original, uncut broadcast versions from 2014-2015, searching for these fan-made SRT files is still the only way to get the complete experience.