The roots of Malayalam cinema are tangled with Kerala's high literacy rates and its rich tradition of literature and drama.