No progress has been made on Super FX chip emulation for PS2 since 2010. If you want to play Star Fox , use a PC emulator or a real SNES with an FX Pak Pro.
Let’s be honest: SNES Station is not perfect. It is a snapshot of early 2000s emulation. Here is the state of play in 2021: snes station iso ps2 2021