If you are sailing the digital seas or managing your own backups, ensure your file structure looks like this:
DLC outfits not showing in the mailbox.