Deadpool 1 Mongol Heleer -

"I'm touching myself tonight." Албан ёсны орчуулга: "Би өнөө шөнө гар хүрэх болно." Сонирхогчдын орчуулга: "Өнөөдөр гар хийхгүй дээ" (илүү инээдтэй, нийгмийн контекстэд нийцсэн)

2016 оны 2-р сарын 12 Найруулагч: Тим Миллер deadpool 1 mongol heleer

Deadpool нь Монголд залуу үзэгчдийн дунд маш их алдартай. Учир нь: "I'm touching myself tonight

Эдгээрийг монгол хэлэнд зөв оруулах нь маш хэцүү. Гэхдээ Монголын сонирхогч орчуулагчид (жишээ нь: "Монгол Дубляж Хүрээлэн", "NMG Dub" төслүүд) маш сайн хувилбаруудыг бүтээсэн. хошин байдлаар харуулсан.

Хайр дурлалын түүхийг хэт уянгын халилгүйгээр, хошин байдлаар харуулсан.