If you have access to a university library portal (JSTOR, ProQuest, or EBSCOhost), search for the specific issue of The New Yorker or Granta where the English translation appeared. Many academic libraries have digitized archives that provide exclusive PDFs to cardholders. Search for: "Natalia Ginzburg He and I Granta 1987."
One of the most striking aspects of "He and I" is Ginzburg's use of language. Her prose is unadorned, yet richly evocative, conveying the subtleties of human emotion with precision and empathy. The translation from Italian to English has been done with care, preserving the original's lyrical quality. he and i by natalia ginzburg pdf exclusive