Since there is no standalone hit titled simply "Me," this blog post explores the English translations and meanings behind these key "Me" tracks and the unique idol-simulation game. Decoding AKB48: The Meaning Behind the "Me" Hits

Even if the world ignores me, And I’m the only one who knows my name, I will wave my flag. Not for anyone else’s sake, but for the 'me' I believe in. Even if the scenery changes around me, And the city erases my footsteps, I won't hate this version of myself. Because this 'me' is the only one I have.

The 'me' reflected in the window Looks a bit tired today. I try to force a smile, but it’s awkward Just my usual fake expression.

If you are looking for the English translation of the song by AKB48 , you have come to the right place.