| Aspecto | Inglés (Original) | Español (Traducción) | | :--- | :--- | :--- | | | "The distortion is tearing Borrius apart!" | "¡La distorsión está destrozando Borrius!" | | Movimiento | "Thunderbolt" | "Rayo" (usando el nomenclador oficial de España) | | Objeto | "Rare Candy" | "Caramelo Raro" | | NPC | "I lost my contact lenses." | "Perdí mis lentillas." |

is a highly acclaimed fan-made ROM hack of Pokémon FireRed . Created by Skeli (with contributions from the ROM hacking community), it is often cited as one of the greatest Pokémon ROM hacks of all time due to its:

Despiertas encarcelado y logras escapar junto a tu rival con Pokémon robados. A medida que avanzas, intentas detener a las Sombras, quienes están capturando a los pájaros legendarios (Articuno, Zapdos y Moltres) para sus planes. Misión del Entrenador: Mientras persigues a los villanos, participas en el Desafío de Gimnasios

En los juegos oficiales en español, a veces la traducción es demasiado neutral o literal. En las traducciones de la comunidad, se cuelan modismos: un rival te puede decir "¡No manches!" o un NPC te suelta un "Vale, tío". Eso humaniza el mundo.

Si te picó la curiosidad, esto es lo que necesitas saber (sin promover la piratería de juegos comerciales, claro):