Because the font is embedded in HP software, you cannot simply "download" it to fix the broken link. The standard resolution involves:
The HP Simplified Japan font, also known simply as HP Simplified Japan, is a typeface designed to offer clear and easy readability across various digital and print mediums. Developed by Hewlett-Packard (HP), this font was specifically tailored to meet the needs of a diverse audience, ensuring that content is accessible and legible for users across different platforms and devices. hp simplified japan font link
Some HP printers support PostScript (PS) drivers, which handle non-Latin fonts more reliably than PCL 6. Download the HP PostScript driver for your model. PostScript natively supports CID-keyed fonts for Japanese. Because the font is embedded in HP software,