Another point: Ibn Hazm was not only a theologian but also a jurist, and his work had legal implications as well. His rejection of allegorical interpretations might have influenced his views on legal rulings, so there could be intersections between theology and jurisprudence in the book.
Finding a complete English translation of this massive work is difficult, as most scholarship is in Arabic. Bayan Talbis Al-jahmiyyah Pdf