The tool will recompress the volume. You should now see NvmExpressDxe in the module list. If you see an error like "insufficient space", you may need to delete an unused module first (e.g., a legacy 32-bit option ROM).