A Battle.net kliens hajlamos "kijavítani" a módosított fájlokat. Érdemes a frissítések után újra alkalmazni a magyarítás fájljait.
Ez a legmegbízhatóbb forrás, ahol a közösségi visszajelzések alapján frissített, úgynevezett 1.2-es változat is elérhető. starcraft 2 magyaritas fixed
Az eredeti, hivatalos magyarítás soha nem készült el teljesen a StarCraft 2 -hoz. Bár a Blizzard Entertainment lokalizálta a játékot néhány nyelvre, a magyar közösség által készített fordítások (például a HUNSC2 csapat munkája) mindig is „utángyártott” megoldások voltak. A probléma ott kezdődik, hogy a Blizzard rendszeres frissítései (legyen szó Co-op parancsnokokról, UI változásokról vagy a 4.11.0, majd az 5.0-s nagy javításokról) rendre . A Battle
Today, the StarCraft 2 Magyarítás Fix stands as a testament to gaming volunteerism. It serves as a vital resource for the Hungarian "ESL" and amateur leagues, lowering the barrier to entry for the complex strategy game. Az eredeti, hivatalos magyarítás soha nem készült el
Az eredeti, közösségi StarCraft 2 magyarítás nagyszerű kezdeményezés volt. A rajongók lefordították a teljes Wings of Liberty (Szabadság Szárnyai), Heart of the Swarm (A Raj Szíve) és Legacy of the Void (Az Üresség Öröksége) kampányokat, sőt, a felhasználói felületet és a parancsnokok képességeit is.