Because Pokémon Rumble was a title, you aren't looking for an .ISO or .WBFS file (standard disc formats). Instead, you need a .WAD file.
The game was originally sold for 1,500 Wii Points but became unavailable when the Wii Shop Channel shut down on January 31, 2019 . Pokemon Rumble Wii Rom Download